https://www.idnes.cz/hry/cestiny Češtiny - bonusweb.cz. cz webmaster@idnes.cz (Webmaster iDNES.cz) idnes@idnes.cz (Managing Editor iDNES.cz) © Copyright MAFRA a.s. 1998 - 2026 Fri, 14 Aug 2026 02:29:19 GMT Fri, 14 Aug 2026 02:29:19 GMT https://1gr.cz/u/loga-n4/idnes.gif http://www.idnes.cz/ 2 https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/prey.A171202_134600_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána aktualizovaná verze češtiny. Tue, 26 Jun 2018 04:23:00 GMT Češtiny BW - hry https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/prey.A171202_134600_bw-cestiny-hry_zel/diskuse A171202_134600_bw-cestiny-hry_zel Prey Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/faststone-capture.A060721_16029_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů. Čeština k dispozici i pro verzi 9.0 Tue, 26 Jun 2018 04:23:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/faststone-capture.A060721_16029_bw-cestiny-software_bw/diskuse A060721_16029_bw-cestiny-software_bw FastStone Capture Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/gom-player.A161022_090255_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu i zvuku a je bezplatný. Čeština pro 2.3.31.5290 Sat, 23 Jun 2018 13:07:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/gom-player.A161022_090255_bw-cestiny-software_zel/diskuse A161022_090255_bw-cestiny-software_zel GOM Player Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/wise-registry-cleaner.A080329_83289_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Wise Registry Cleaner je program na cistenie registrov Windows. Pripravil som vám slovenčinu aj do verze 9.61.647 Mon, 30 Apr 2018 04:34:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/wise-registry-cleaner.A080329_83289_bw-cestiny-software_bw/diskuse A080329_83289_bw-cestiny-software_bw WiseRegistryCleaner SK pro iDNES.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/wise-care-365.A121029_141038_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Program pre prácu so súbormi,diskami a registrami Windows. Slovenčina pre 4.84.466 Mon, 30 Apr 2018 04:30:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/wise-care-365.A121029_141038_bw-cestiny-software_zel/diskuse A121029_141038_bw-cestiny-software_zel Wise Care 365 Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/hypersnap.A170609_211817_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main HyperSnap je program pro vytváření snímků obrazovky. Čeština do verze 8.16.05 Sun, 29 Apr 2018 05:26:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/hypersnap.A170609_211817_bw-cestiny-software_zel/diskuse A170609_211817_bw-cestiny-software_zel HyperSnap Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/nirlauncher.A160305_095407_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main NirLauncher tvorí 198 aplikácií,ktoré vám poskytnú rozsiahle informácie o vašom PC. Slovenčina do verzie 1.20.36 Wed, 18 Apr 2018 03:27:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/nirlauncher.A160305_095407_bw-cestiny-software_zel/diskuse A160305_095407_bw-cestiny-software_zel NirLauncher Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/ultraedit.A020523_75397_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Výkonný editor pro Windows s jednoduchým ovládáním. Čeština pro verzi 25.00.0.58 x64 Wed, 28 Mar 2018 18:28:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/ultraedit.A020523_75397_bw-cestiny-software_bw/diskuse A020523_75397_bw-cestiny-software_bw UltraEdit Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/woodruff-and-the-schnibble-of-azimuth.A131204_092614_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi. Mon, 19 Mar 2018 18:06:00 GMT Češtiny BW - hry https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/woodruff-and-the-schnibble-of-azimuth.A131204_092614_bw-cestiny-hry_zel/diskuse A131204_092614_bw-cestiny-hry_zel Woodruff and the Schnibble of Azimuth Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/ultracompare.A050730_86362_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Jde o program na porovnávání souborů, složek, jejich vzájemné slučování, rychlou editaci. Nyní čeština i do verze 18.00.0.45 x64 Sat, 17 Mar 2018 16:19:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/ultracompare.A050730_86362_bw-cestiny-software_bw/diskuse A050730_86362_bw-cestiny-software_bw UltraCompare Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/fileminimizer-suite.A100318_203809_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main FILEminimizer Suite - program na komprimovanie obrázkov a fotografií. Skomprimuje tiež PowerPoint, Word a Excel súbory na 98% bez spakovania. Slovenština do verzie 8.0 Thu, 15 Mar 2018 06:05:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/fileminimizer-suite.A100318_203809_bw-cestiny-software_zel/diskuse A100318_203809_bw-cestiny-software_zel FILEminimizer Suite Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/acdsee-photo-studio.A170912_093315_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Opět vyšly nové verze programů od výrobce ACDSee, tentokrát pod názvem ACDSee Photo Studio. Já vám dnes přináším češtinu do programu ACDSee Photo Studio Standard 2018 21.2 (Build 818) (x64) Thu, 15 Mar 2018 05:50:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/acdsee-photo-studio.A170912_093315_bw-cestiny-software_zel/diskuse A170912_093315_bw-cestiny-software_zel ACDSee Photo Studio Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/acdsee-photo-studio-ultimate.A170909_074027_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Výrobce přejmenoval původní ACDSee Ultimate na ACDSee Photo Studio Ultimate, ale i tak nepříjdete o svou oblíbenou češtinu, nyní do verze 2018 11.2.1309 Sun, 11 Mar 2018 07:38:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/acdsee-photo-studio-ultimate.A170909_074027_bw-cestiny-software_zel/diskuse A170909_074027_bw-cestiny-software_zel ACDSee Photo Studio Ultimate Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/easeus-partition-master.A170903_082435_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Tento program poskytuje celou řadu užitečných funkcí a nástrojů pro dělení disků i správu oddílů. Čeština pro verzi 12.9 Sat, 10 Mar 2018 17:24:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/easeus-partition-master.A170903_082435_bw-cestiny-software_zel/diskuse A170903_082435_bw-cestiny-software_zel EaseUS Partition Master Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/wise-disk-cleaner.A090324_201442_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Wise Disk Cleaner je program na čistenie diskov od nepotrebných súborov. Pripravl som slovenčinu do verzie 9.71.688 Sat, 03 Mar 2018 13:57:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/wise-disk-cleaner.A090324_201442_bw-cestiny-software_zel/diskuse A090324_201442_bw-cestiny-software_zel Wise Disk Cleaner Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/corel-videostudio.A081009_24747_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main VideoStudio je komplexní videoeditor, který kombinuje kreativní úpravy, profesionální efekty, kompletní zachycování obrazovky nebo interaktivní webové video. Čeština pro verzi Ultimate 2018 21.1.0.90 Sat, 03 Mar 2018 06:59:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/corel-videostudio.A081009_24747_bw-cestiny-software_bw/diskuse A081009_24747_bw-cestiny-software_bw Corel VideoStudio Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/captain-morgane-and-the-golden-turtle.A180214_194423_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden Turtle. Doufáme, že se vám bude líbit. Wed, 14 Feb 2018 18:53:00 GMT Češtiny BW - hry https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/captain-morgane-and-the-golden-turtle.A180214_194423_bw-cestiny-hry_zel/diskuse A180214_194423_bw-cestiny-hry_zel Captain Morgane and The Golden Turtle Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/disciples-iii-renaissance.A110417_105741_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE Tue, 13 Feb 2018 19:54:00 GMT Češtiny BW - hry https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/disciples-iii-renaissance.A110417_105741_bw-cestiny-hry_zel/diskuse A110417_105741_bw-cestiny-hry_zel Disciples III: Renaissance Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/powerdirector.A171210_074248_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Pomocí tohoto nástroje je pro laika vstup do světa authoringu opravdu snadný. Nyní jsem přeložil verzi Ultimate 16.0.2420.0 a WaveEditor EXPRES 2.00.5620. Sun, 28 Jan 2018 12:07:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/powerdirector.A171210_074248_bw-cestiny-software_zel/diskuse A171210_074248_bw-cestiny-software_zel PowerDirector Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/o-o-diskimage.A110116_170748_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main S programem O&O DiskImage můžete vytvořit obraz vašeho systému. Objevily se nové verze programu O&O DiskImage Professional 12.0.118 Fri, 19 Jan 2018 20:52:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/o-o-diskimage.A110116_170748_bw-cestiny-software_zel/diskuse A110116_170748_bw-cestiny-software_zel O&O DiskImage Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/hellblade-senua-s-sacrifice.A171230_080138_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla. Sat, 30 Dec 2017 07:19:00 GMT Češtiny BW - hry https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/hellblade-senua-s-sacrifice.A171230_080138_bw-cestiny-hry_zel/diskuse A171230_080138_bw-cestiny-hry_zel Hellblade: Senua's Sacrifice Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/half-life-2.A171226_073510_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako pokročilá fyzika věcí, animace, zvuk, umělá inteligence, grafika a příběh. Několik herních stránek a časopisů ji označuje jako „Nejlepší akční hra všech dob“ Tue, 26 Dec 2017 06:55:00 GMT Češtiny BW - hry https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/half-life-2.A171226_073510_bw-cestiny-hry_zel/diskuse A171226_073510_bw-cestiny-hry_zel Half-Life 2 Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/sins-of-sollar-empire-rebellion-datadisky.A130419_091752_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A češtinu pro datadisky Entrechment, Diplomacy a Rebellion (by Khalashnikovf). Čeština je v poslední verzi. Mon, 25 Dec 2017 07:13:00 GMT Češtiny BW - hry https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/sins-of-sollar-empire-rebellion-datadisky.A130419_091752_bw-cestiny-hry_zel/diskuse A130419_091752_bw-cestiny-hry_zel Sins of a Solar Empire Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/o-o-defrag.A050409_98355_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Udělal jsem překlad další verze programu O&O Defrag Professional 21.1.1211 Wed, 13 Dec 2017 17:28:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/o-o-defrag.A050409_98355_bw-cestiny-software_bw/diskuse A050409_98355_bw-cestiny-software_bw OODefrag pro iDNES.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/acdsee-video-studio.A141027_120516_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Převezměte kontrolu nad svými médii s ACDSee Video Studio. I s pomocí mé češtiny do verze 2.0.0.588 (x64) Tue, 28 Nov 2017 04:07:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/acdsee-video-studio.A141027_120516_bw-cestiny-software_zel/diskuse A141027_120516_bw-cestiny-software_zel ACDSee Video Studio Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/easy-photo-denoise.A170219_162445_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Easy Photo Denoise odstráni rušivý digitálny šum z obrázku, pričom zachováva detaily obrázku, takže môžete s istotou fotografovať v každej situácii. Slovenčina do 2.0 Fri, 10 Nov 2017 14:53:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/easy-photo-denoise.A170219_162445_bw-cestiny-software_zel/diskuse A170219_162445_bw-cestiny-software_zel Easy Photo Denoise Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/age-of-empires-ii-hd-edition.A130926_094127_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The Conquerors Expansion. Aktualizovaná slovenčina. Sat, 04 Nov 2017 16:59:00 GMT Češtiny BW - hry https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/age-of-empires-ii-hd-edition.A130926_094127_bw-cestiny-hry_zel/diskuse A130926_094127_bw-cestiny-hry_zel Age of Empires II: HD Edition Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/mad-max.A171015_203859_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi. Sun, 15 Oct 2017 19:00:00 GMT Češtiny BW - hry https://www.idnes.cz/hry/cestiny/hry/mad-max.A171015_203859_bw-cestiny-hry_zel/diskuse A171015_203859_bw-cestiny-hry_zel Mad Max Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/easeus-data-recovery-wizard.A170720_045523_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Program pro obnovu souborů ztracených po naformátování disku.Čeština pro verzi 11.8.0 Sun, 01 Oct 2017 07:40:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/easeus-data-recovery-wizard.A170720_045523_bw-cestiny-software_zel/diskuse A170720_045523_bw-cestiny-software_zel EaseUS Data Recovery Wizard Bonusweb.cz https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/acdsee-video-converter.A121127_220744_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Společnost ACD Systems International Inc vydala nový program pro zpracování videa a zvuku. Čeština pro verzi 5.0.0.799 Sun, 17 Sep 2017 12:32:00 GMT Češtiny BW - software https://www.idnes.cz/hry/cestiny/software/acdsee-video-converter.A121127_220744_bw-cestiny-software_zel/diskuse A121127_220744_bw-cestiny-software_zel ACDSee Video Converter Bonusweb.cz