http://cestiny.idnes.cz/ Češtiny - bonusweb.cz. cz webmaster@idnes.cz idnes@idnes.cz © Copyright MAFRA a.s. 1998 - 2013 Sun, 19 May 2013 17:15:33 GMT Sun, 19 May 2013 17:15:33 GMT http://gidnes.cz/u/loga-n4/idnes.gif http://www.idnes.cz/ 2 http://cestiny.idnes.cz/o-o-defrag-c7d-/Software.aspx?c=A050409_98355_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Udělal jsem překlad další verze programu O&O Defrag Professional 16.0.345 64bit a Professional 16.0.345 Sat, 18 May 2013 15:08:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A050409_98355_bw-cestiny-software_bw A050409_98355_bw-cestiny-software_bw http://cestiny.idnes.cz/pop-peeper-cs5-/Software.aspx?c=A130518_164826_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Program pre prácu s emailovými účtami. Slovenčina do 3.8.1 Sat, 18 May 2013 14:48:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130518_164826_bw-cestiny-software_zel A130518_164826_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/mirillis-action-0jm-/Software.aspx?c=A111119_144645_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Program Mirillis Action! umožňuje v reálném čase nahrávání/zachytávání videa v HD kvalitě. Překlad pro verzi 1.14.1.0 Sat, 18 May 2013 14:37:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A111119_144645_bw-cestiny-software_zel A111119_144645_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/nxpowerlite-desktop-edition-di4-/Software.aspx?c=A100630_114354_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Vyšla nová aktualizácia do programu NXPowerLite Desktop Edition 5.1.2.7771, ktorý radikálne zmenšuje veľkosť Word dokumentov, tabuliek Excelu, prezentácií PowerPoint, JPEG obrázkov a PDF dokumentov, v tejto verzii už plne kompatibilný s Windows 7 s možnosťou integrácie do MS Office 2010 Sat, 18 May 2013 14:34:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A100630_114354_bw-cestiny-software_zel A100630_114354_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/wise-care-365-c8v-/Software.aspx?c=A121029_141038_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Program pre prácu so súbormi,diskami a registrami Windows. Slovenčina pre 2.44.192 Wed, 15 May 2013 07:52:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A121029_141038_bw-cestiny-software_zel A121029_141038_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/winavi-video-converter-0vp-/Software.aspx?c=A090125_205602_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main WinAVI Video Converter je program pro převod videa v různých video formátech. Program podporovuje téměř všechny video formáty včetně AVI, MPEG1/2/4, VCD/SVCD/DVD, DivX, XVID, ASF, WMV, RM, QuickTime MOV a Flash SWF. Připravil jsem překlad pro verzi 11.6.1.4734 Wed, 15 May 2013 07:21:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A090125_205602_bw-cestiny-software_zel A090125_205602_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/silent-hill-cx4-/Hry.aspx?c=A130502_215359_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Jedná se o češtinu do Silent Hill 1 pro Playstation 1. Připravuje se i dabing. Thu, 02 May 2013 19:53:00 GMT Češtiny BW - hry http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130502_215359_bw-cestiny-hry_zel A130502_215359_bw-cestiny-hry_zel http://cestiny.idnes.cz/drivermax-cvn-/Software.aspx?c=A081130_68370_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Bezplatný program, který vám umožní snadno přeinstalovat všechny vaše Windows ovladače. Připravil jsem pro vás češtinu i do verze 7.12 Thu, 02 May 2013 14:21:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A081130_68370_bw-cestiny-software_bw A081130_68370_bw-cestiny-software_bw http://cestiny.idnes.cz/drivertuner-cy8-/Software.aspx?c=A130501_141952_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main DriverTuner je plnohodnotný a snadno použitelný software, který vám pomůže vyřešit problémy s ovladači. Wed, 01 May 2013 12:19:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130501_141952_bw-cestiny-software_zel A130501_141952_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/ghostbusters-the-video-game-dp9-/Hry.aspx?c=A130501_125420_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Konečně vám můžeme představit první verzi češtiny do hry, jež se tak trochu stala nikdy nevydaným třetím dílem kultovního filmu. Wed, 01 May 2013 10:54:00 GMT Češtiny BW - hry http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130501_125420_bw-cestiny-hry_zel A130501_125420_bw-cestiny-hry_zel http://cestiny.idnes.cz/razer-game-booster-0nt-/Software.aspx?c=A130501_121206_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Razer Game Booster je navržen tak, aby pomohl optimalizovat počítač pro hladší a citlivější průběh hraní posledních počítačových her a to pouze stisknutím tlačítka. Wed, 01 May 2013 10:11:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130501_121206_bw-cestiny-software_zel A130501_121206_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/o-o-ssd-migration-kit-0rt-/Software.aspx?c=A130430_083029_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Nástroj O&O SSD Migration Kit slouží k přenosu kompletního obsahu klasických pevných disků na disky s technologií SSD. Pro něho jsem vytvořil i češtinu. Tue, 30 Apr 2013 06:30:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130430_083029_bw-cestiny-software_zel A130430_083029_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/o-o-autobackup-0fu-/Software.aspx?c=A130429_222555_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main S O&O AutoBackup můžete zálohovat vaše soubory a adresáře rychle a automaticky. Přináším vám do něho češtinu. Mon, 29 Apr 2013 20:25:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130429_222555_bw-cestiny-software_zel A130429_222555_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/o-o-diskimage-0cf-/Software.aspx?c=A110116_170748_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main S programem O&O DiskImage můžete vytvořit obraz vašeho systému. Objevily se nové verze programu O&O DiskImage Professional 7.0.144 Thu, 25 Apr 2013 06:21:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A110116_170748_bw-cestiny-software_zel A110116_170748_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/wise-disk-cleaner-0zp-/Software.aspx?c=A090324_201442_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Wise Disk Cleaner je program na čistenie diskov od nepotrebných súborov. Pripravl som slovenčinu do verzie 7.81 build 549 Wed, 24 Apr 2013 08:47:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A090324_201442_bw-cestiny-software_zel A090324_201442_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/snagit-cqi-/Software.aspx?c=A061230_28743_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Program dokáže sejmout z obrazovky monitoru cokoliv se na něm zobrazí. Pro jeho pohodlnější obsluhu jsem připravil češtinu i do poslední verze 11.2.0.102 Wed, 24 Apr 2013 08:44:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A061230_28743_bw-cestiny-software_bw A061230_28743_bw-cestiny-software_bw http://cestiny.idnes.cz/solid-pdf-tools-0i0-/Software.aspx?c=A130423_100744_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Solid PDF Tools je kvalitný nástroj od spoločnosti Solid Documents na prácu s PDF dokumentami. V skutočnosti obsahuje všetky funkcie 4 samostatných programov od Solidu (Solid Converter, Solid Scan to Word, Solid PDF/A Express a Solid PDF to Word). Tue, 23 Apr 2013 08:07:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130423_100744_bw-cestiny-software_zel A130423_100744_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/manhunt-2-c6f-/Hry.aspx?c=A130423_095317_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Pokračování krvavé akční násilnosti se po pár letech dočkala i své češtiny. Tue, 23 Apr 2013 07:52:00 GMT Češtiny BW - hry http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130423_095317_bw-cestiny-hry_zel A130423_095317_bw-cestiny-hry_zel http://cestiny.idnes.cz/still-life-2-cx0-/Hry.aspx?c=A130422_150506_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Temná detektivka Still Life, v níž se hráč ujal role agentky FBI se dočkala své češtiny. Mon, 22 Apr 2013 13:05:00 GMT Češtiny BW - hry http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130422_150506_bw-cestiny-hry_zel A130422_150506_bw-cestiny-hry_zel http://cestiny.idnes.cz/drakensang-the-dark-eye-07v-/Hry.aspx?c=A130422_084818_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Malý tým překladatelů vedený Farflamem vydává překlad této hry na hrdiny, která využívá pravidla stolních RPG The Dark Eye (německá obdoba AD&D). Mon, 22 Apr 2013 06:48:00 GMT Češtiny BW - hry http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130422_084818_bw-cestiny-hry_zel A130422_084818_bw-cestiny-hry_zel http://cestiny.idnes.cz/blaze-video-magic-0eo-/Software.aspx?c=A060115_6063_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Umí převádět video soubory do formátů AVI, ASF, MP4, 3GP a PSP. U zvukových souborů do MP3 a to ve standardní kvalitě CD a v kvalitě High Definition. K dispozici i čeština do verze 6.2.1.0 Pro Sat, 20 Apr 2013 15:12:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A060115_6063_bw-cestiny-software_bw A060115_6063_bw-cestiny-software_bw http://cestiny.idnes.cz/blazedvd-cu6-/Software.aspx?c=A040208_67288_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Protože vyšla další, nová verze přehrávače DVD, BlazeDVD 6.1.1.6 , připravil jsem pro něho i svou češtinu. Sat, 20 Apr 2013 15:02:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A040208_67288_bw-cestiny-software_bw A040208_67288_bw-cestiny-software_bw http://cestiny.idnes.cz/aliens-colonial-marines-0s8-/Hry.aspx?c=A130419_103420_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Takže konečně je zde slíbená čeština na tuhle vetřeleckou akci. Překlad je kompletní, včetně diakritiky. Fri, 19 Apr 2013 08:34:00 GMT Češtiny BW - hry http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130419_103420_bw-cestiny-hry_zel A130419_103420_bw-cestiny-hry_zel http://cestiny.idnes.cz/sins-of-a-solar-empire-datadisky-dad-/Hry.aspx?c=A130419_091752_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Čeština pro samostatně spustitelný datadisk Rebellion do Sins of a Solar Empire (by Khalashnikovf). Obsahuje texty z původní hry Sins of a Solar Empire od autora Farflame, které jsou zde zahrnuty s jeho laskavým svolením. Lze využít i pro datadisky Entrechment a Diplomacy Fri, 19 Apr 2013 07:17:00 GMT Češtiny BW - hry http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130419_091752_bw-cestiny-hry_zel A130419_091752_bw-cestiny-hry_zel http://cestiny.idnes.cz/photo-collage-max-0z3-/Software.aspx?c=A120424_090604_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Program slouží na tvorbu koláží s rámečky, obrázky, pozadí a další. Čeština nyní pro verzi 2.1.9.6 Tue, 16 Apr 2013 06:58:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A120424_090604_bw-cestiny-software_zel A120424_090604_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/return-to-castle-wolfenstein-djh-/Hry.aspx?c=A130409_214313_bw-cestiny-hry_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Námi ohlášený projekt dabingu kultovní hry je konečně ve svém závěru. Stahujte a zkoušejte, těšíme se na ohlasy.. Tue, 09 Apr 2013 19:43:00 GMT Češtiny BW - hry http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130409_214313_bw-cestiny-hry_zel A130409_214313_bw-cestiny-hry_zel http://cestiny.idnes.cz/powerdvd-c6l-/Software.aspx?c=A091017_123845_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main PowerDVD je celosvětově uznávaný softwarový DVD přehrávač nabízející maximální zážitek při přehrávání videa a zvuku na PC. Připravil jsem pro něj češtinu do verze 13.0.2720.57 Ultra Tue, 09 Apr 2013 19:20:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A091017_123845_bw-cestiny-software_zel A091017_123845_bw-cestiny-software_zel http://cestiny.idnes.cz/gom-player-cs5-/Software.aspx?c=A060903_40979_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Gom Player je velice kvalitní přehrávač podporující mnoho formátů. Umí spousty zajímavých věcí a já připravil překlad i pro 2.1.50.5145 Tue, 09 Apr 2013 19:14:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A060903_40979_bw-cestiny-software_bw A060903_40979_bw-cestiny-software_bw http://cestiny.idnes.cz/ccleaner-cuk-/Software.aspx?c=A050224_69959_bw-cestiny-software_bw#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Nástroj pro odstranění zbytečných souborů z pevného disku. Překlad je nyní připraven i pro verzi 3.28.1913 Sun, 31 Mar 2013 18:02:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A050224_69959_bw-cestiny-software_bw A050224_69959_bw-cestiny-software_bw http://cestiny.idnes.cz/microangelo-toolset-0ll-/Software.aspx?c=A130331_195149_bw-cestiny-software_zel#utm_source=rss&utm_medium=feed&utm_campaign=bw-cestiny&utm_content=main Jde o program na kreslení, upravování, nahrazování, extrahování a podobné vylomeniny pro ikony a kurzory. Čeština do verze 6.10.71 Sun, 31 Mar 2013 17:51:00 GMT Češtiny BW - software http://cestiny.idnes.cz/diskuse.aspx?iddiskuse=A130331_195149_bw-cestiny-software_zel A130331_195149_bw-cestiny-software_zel